„РАЗЛИЧНИ” („РАЗЛИЧИЯ”)
Красимир Симеонов (р. 1967 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Влад Ривлин
Красимир Симеонов
РАЗЛИЧНИ
Безумството и Мъдростта;
Пътят и Вървящият по него;
Думите и Словото;
Водата и Кръвта;
Жертвата и Хищникът;
Небето и Душата;
Господa и Богa...
Но ще дойде Утешителят
на всичките неща.
Красимир Симеонов
РАЗЛИЧИЯ (перевод с болгарского языка на русский язык: Влад Ривлин)
Как отличить Безумие и Мудрость,
Путь и Того, кто по нему проходит?
Как отличить от Крови Воду,
Слова и Слово, Хищника и Жертву?
Как научиться отличать от Неба Землю
И в чем отличие Правителя от Бога?
Когда-нибудь найдем мы меру,
Чтоб научиться различать все это.